In the European version of the game, the entry appears five separate times, one for each language. In the actual game, a Ham-Chat for "tired" called Blahh appears, though this has its own different counterpart in the Japanese version. This entry appears in the Japanese version, too, and is just as unused there. This entry reads へろへろん ( heroheron, sounds like "be drained") and ぐったり ( guttari, means someone is really tired). Unused Graphics Untranslated Dictionary EntryĪmong all the other dictionary graphics, an untranslated entry from the Japanese version of Hamtaro appears. Note that "テキヤハム" (Tekiya Ham) is the only name that wasn't translated in the US and European versions. Every single entry is preceded by a newline and ends with a string ending: Most of these names aren't ever mentioned, and there is no list of names in-game, so the entire thing goes unused. Some of the names aren't very well-researched - for example, the dog's name is Taro, but this lists him only as "Dog". Here are the unused and unmentioned words, not in their proper order:Īt 0xBC00F (US) or 0x9C035 (JP) in the ROM, a list of the names of every single hamster that appears in the game can be found. The byte E1 seemingly isn't in any actual used text, but acts as a string ending when put in an actual dialogue. Most of these seem to be internal names for locations. Hamtaro: Ham-Hams Unite! is the second Hamtaro game released in Japan, hence the 2.Īmong several incomplete textual Ham-chat word and item lists in the ROM are several unused strings of text, separated by the byte E1, or 00 for the European version. We will not offer refunds or returns for sealed TCG products (booster boxes, pre-constructed decks, etc.The following text is found at 0x753A (US), 0x74ED (EU), or 0x76CE (JP):Ī copyright notice with the project name, studio name and date can be found at 0xA000 (EU): This is not something a customer can reasonably expect, and we will offer a full refund or exchange for such items. We have experienced cases of customers purchasing boxed paint sets to discover later that some of the paints inside have dried out. Specific Sealed Products - If you purchase an item which looked good on the outside, but inner materials are damaged, we will work with you. ![]() If you bought the game online, you may still be responsible for shipping costs. If a system does not work, then a return/refund is left at our discretion. Note: this exception does not apply to video game consoles we test before selling these. If you need to exchange an item, send us an email at games - if you purchase a game, and it does not work, then bring it back for a refund (mail it back if you purchased online). We only replace items if they are defective or damaged. Please allow 5 business days after we have received your item(s) for this process to complete. We do not give cash/credit refunds for items purchased with in-store credit. If the return is accepted, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your site account, credit card, or original method of payment. Once we have received your returned item, we will inspect it and notify you by email if we accept the return. If you are in our system, this process is made much easier, so we encourage everyone to sign up. ![]() ![]() ![]() You must provide your receipt (physical or digital) and your order number to receive a refund. If we decide that a return for an in-store purchase is appropriate, we will refund the full value of the item. Depending on the item(s), you may be responsible for shipping fees. If this is the case, please contact us via the email provided at the top of this page, and we will do everything we can to make it right. We only hire humans at A&H Games, so it is possible that items will be received in less than desirable condition. Unfortunately, if you are buying physical products online, then you do not have the luxury of inspecting the items yourself. Any returns for in-store purchases are allowed at our discretion. In general, all sales are final for in-store purchases. If you have any questions, please call or email us with your order number:įor in-store purchases, we do not offer returns on card singles, TCG accessories, board games, or other items that you can fully inspect before purchasing. To return an item, please send the following address: Make your purchase assuming that the sale is final. Outside of these circumstances, accepting returns is left to our discretion. We generally do not accept returns except under specific circumstances.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |